help update scard

SigmaKey v.2.31.00 build 01
Detected GsmServer S-Card products:
S-Card: 4685xxxx Sigma dongle blank, v 0.00
S-Card: 4685xxxx Sigma dongle blank, v 0.00
cannot connect to the server,
check internet connection or try later
Wrong or incomplete server reply received