Problem update sigma/Unable to connect to the server

SigmaKey v.2.31.00
Detected GsmServer S-Card products:
S-Card: 734597234 Sigma dongle, v 2.30
S-Card: 734597234 Sigma dongle, v 2.30
Your Sigma dongle has been updated to the latest version (2.31)


and 5 minutes later...



y v.2.31.00
Detected GsmServer S-Card products:
2F020D01E449
S-Card: 734597234 Sigma dongle blank, v 0.55
S-Card: 734597234 Sigma dongle blank, v 0.55
Please ensure your Sigma dongle is connected properly
S-Card: 734597234 Sigma dongle blank, v 0.55
Please ensure your Sigma dongle is connected properly
S-Card: 734597234 Sigma dongle blank, v 0.55
Please ensure your Sigma dongle is connected properly
S-Card: 734597234 Sigma dongle blank, v 0.55
Please ensure your Sigma dongle is connected properly
S-Card: 734597234 Sigma dongle blank, v 0.55
Please ensure your Sigma dongle is connected properly
S-Card: 734597234 Sigma dongle blank, v 0.55
Please ensure your Sigma dongle is connected properly



HEEEEELPPPPP!!!!!!!!!!!!!!!!!!:confused::confused: :confused::confused::confused::confused::confused: :confused: